نبذة عن البرنامج:
تساهم الترجمة فى التواصل الحضارى والتنمية المعرفية بين الأمم. تكمن أهمية الترجمة للغة الفرنسية فى تحقيق التواصل مع الدول الفرانكوفونية وخاصة خلال المرحلة القادمة التى تشهد تعاونًا ملموسًا مع تلك الدول فى شتى المجالات السياسية، والإقتصادية، والسياحية، وغيرها من المجالات والأنشطة. يقدم البرنامج للدارس المهارات المطلوبة لأعمال الترجمة من وإلى اللغة الفرنسية وباستخدام تقنيات الترجمة الحديثة وبطريقة مهنية متميزة.
أهداف البرنامج:
- إكتساب مهارات التحدث والكتابة باللغة الفرنسية.
- تدريب الطلاب على أساليب وتقنيات الترجمة الفورية باللغة الفرنسية.
- تخريج كوادر متميزة تلبى احتياجات سوق العمل من مترجمى اللغة الفرنسية.
- تنمية المهارات اللغوية لفئات المجتمع فى اللغة الفرنسية.
- تعريف الدارسين بتطبيقات الحاسوب المساندة التى يمكن استخدامها فى الترجمة.
مجالات العمل:
- الشركات الاستثمارية والهيئات العاملة فى جمهورية مصر العربية ومنطقة قناة السويس على وجه الخصوص.
- الوزارات والهيئات الحكومية.
- القطاع الخاص (مكاتب الترجمة - مكاتب المحاماة - شركات الاتصال وتقنية المعلومات).
- المؤسسات العالمية مثل الأمم المتحدة والمنظمات التابعة لها مثل اليونيسكو، واليونيسف، ومنظمة الصحة العالمية.
- مراكز الأبحاث.
- شركات النشر.
- الصحف الإنجليزية المحلية والدولية.
- التدريس.
- الترجمة كعمل حر.
- المؤتمرات العالمية والمحلية.